VisiteursVoies d'accèsPlan de NieuwpoortPlan du portPlan du terrainBanc des FlandresHotels, Motels, ...TarifsTourisme localLe ClubLe mot du PrésidentHistoriqueWho's whoTarifsClub houseLe portBoutique ClubMembres-CatégoriesObjectif du siteLivre d'or / ForumEnvironnementStatutsSponsorsRèglement d'Ordre IntérieurNewsKYCNewsletterInfoflashNews d'Outre merRevue de PressePetites annoncesArchivesCourrier membresInfos utiles, liens, ...MaréesMétéo Bourse d'équipiersFormulaires Matériel obligatoire à bordRèglement maritimeTests LiensAdresses utiles Pratique : A->ZInfos membresInfoflashSondagesNouveaux membresConseil d'AdministrationAssemblées GénéralesStatutsRèglement d'Ordre IntérieurMotonautiqueVoileDériveursVoile merRésultatsRègles de courseJeunesOrganisationActivitésProjetsH-CupHistoire, règlementCalendrierRésultats 2005Résultats 2006Résultats 2007Résultats 2008Résultats 2009Résultats 2010Résultats 2011Résultats 2012 bAlbum photosGalerie photosRégatesEcole de voileArchivesNouvelles d'antan 1933 ...Extension du PortKrommehoekRésultats régatesActivitéesTarifsLogbookInternational RacesCapitaines de FlotteConseil d'administrationContactDocument - Laser - Entry form 2005Document Laser - Liste entréesDocument Laser - NORDomaine de la SIMLIG.O. ( Gentils organisateurs )HavenmeestersHomeListe Propriétaires / BateauxLoginFormMaréesMatériel obligatoireMétéoMéteo - TimingNews - Hcup ( Yachting Sud 01/2004 )News - Jeunes 1960News - Nouveau toiNews - Vier boete ( Soir 06.08.2001 )News - YCN 1964Photos de pêcheRèglement de pêcheRèglementation portuaireSecrétariatSitemapTexte - Liste 1964Zoom Club 1964Zoom Club 1975Zoom Club house 1939Zoom H-Cup ( 2004 )Zoom heli Kro 2Zoom kromm heliZoom plan KromZoom plan portZoom port 2001Zoom port 2003Zoom port 2004Zoom SIMLI420-470 JEC 2011 Annonce420-470 JEC 2011 Charter boat420-470 JEC 2011 Facebook420-470 JEC 2011 Star AllianceAdresses utiles (Selected)AGAG 2006 09 23AG 2007 04/21AG 2008 - Expl. et budget 2009AG 2008 - Rapport ControleursAG 2008 - Rapport financierAG 2008 - Rapports AdministrateursAG 2008 04/19AG 2009 - Rapports AdministrateursAG 2009 04/26AG 2010 - Election AdministrateursAG 2010 - Rapports AdministrateursAG 2010 04/17Baignoires - Results 2005Baignoires - Results 2006Brocante nautiqueCalendrier 2006Calendrier 2006 bCalendrier 2007Calendrier 2007 RégatesCalendrier 2008Calendrier 2008 RégatesCalendrier 2009Calendrier 2009 RégatesCalendrier 2010Calendrier 2010 RégatesCalendrier 2011Calendrier 2011 RégatesCalendrier 2012Challenge Jack FlorizooneChallenge Jack Florizoone 2007Challenge Philippe LejeuneClub House - Rénovation 2009 (1)Club House - Rénovation 2009 (2)Concours de pêche - RésultatsConcours de pêche 2007 - RèglementConcours de pêche 2008Discours Ministre PeetersDocument - Inscription BolsDocument Laser - ResultsDocument Laser - Results St GénEcole de voile - Calendrier 2011Ecole de voile - Calendrier 2012FJ IntroductionFJ Liste inscriptionsForm AdmissionForm admission 2Form admission 3Form admission test 2Form Bols 2006Form FJ 2011Form Half Ton 2009Form recensementH Cup 2005 (F)H Cup 2005 pontonH Cup 2005 Rés /catégorieH Cup 2005 Rés /HN aH Cup 2005 Rés /HN dH Cup 2005 Rés /HN fH Cup 2005 Rés /HN hH Cup 2005 Rés /totalH Cup 2005 Rés /total bH Cup 2005 Res 04 30H Cup 2005 Rés 05 22H Cup 2005 Rés 05 28H Cup 2005 Res 06 05H Cup 2005 Rés 06 11H Cup 2005 Rés 06 18H Cup 2005 Res 06 25H Cup 2005 Rés 09 03H Cup 2005 Rés 09 11H Cup 2005 Rés 09 17H Cup 2005 Rés 10 01H Cup 2005 Rés 10 08H Cup 2006 Rés /catégorieH Cup 2006 Rés /pontonH Cup 2006 Rés /totalH Cup 2006 Rés 04 29H Cup 2006 Rés 05 06H Cup 2006 Rés 05 14H Cup 2006 Rés 06 10H Cup 2006 Rés 06 17H Cup 2006 Rés 06 24H Cup 2006 Rés 06 intH Cup 2006 Rés 09 02H Cup 2006 Rés 09 10H Cup 2006 Rés 09 16H Cup 2006 Rés baseH Cup 2007 Rés / catégorieH Cup 2007 Rés /totalH Cup 2007 Rés 04 28H Cup 2007 Rés 05 05H Cup 2007 Rés 06 09H Cup 2007 Rés 06 16H Cup 2007 Rés 09 01H Cup 2007 Rés 09 08H Cup 2007 Rés 09 16H Cup 2007 Rés 09 22H Cup 2007 Rés 10 06H Cup 2007 Rés baseH Cup 2008 04 26Half Ton 2009 IntroductionHalf Ton 2009 Liste inscriptionsHalf Ton 2009 MoviesHalf Ton 2009 NORHalf Ton 2009 Racing NewsHalf Ton 2009 ResultsHalf Ton 2009 SIInfoflash - 2005.01.27Infoflash - 2005.02.22Infoflash - 2005.03.08Infoflash - 2005.03.09Infoflash - 2005.03.17Infoflash - 2005.03.18Infoflash - 2005.04.04Infoflash - 2005.04.09Infoflash - 2005.04.20Infoflash - 2005.05.05Infoflash - 2005.06.03Infoflash - 2005.06.07Infoflash - 2005.08.17 PLInfoflash - 2005.08.28Infoflash - 2005.09.09Infoflash - 2005.09.13Infoflash - 2005.09.22Infoflash - 2005.09.27Infoflash - 2005.09.29Infoflash - 2005.12.09Infoflash - 2006.02.10Infoflash - 2006.02.26Infoflash - 2006.05.10Infoflash - 2006.05.15Infoflash - 2006.06.15Infoflash - 2006.06.19Infoflash - 2006.09.26Infoflash - 2007.01.04Infoflash - 2007.07.09Infoflash - 2007.09.22Infoflash - 2007.10.08Infoflash - 2007.10.25Infoflash - 2007.11.08Infoflash - 2008.01.02Infoflash - 2008.01.22Infoflash - 2008.02.18Infoflash - 2008.03.11Infoflash - 2008.03.20Infoflash - 2008.03.29Infoflash - 2008.11.14Infoflash - 2008.12.24Infoflash - 2009.02.14Infoflash - 2009.03.12Infoflash - 2009.09.25Infoflash - 2009.12.19Infoflash - 2010.02.27Infoflash - 2010.03.19Infoflash - 2010.04.12Infoflash - 2010.04.30Infoflash - 2010.05.04Infoflash - 2010.06.04Infoflash - 2010.09.15Infoflash - 2010.10.07Infoflash - 2010.11.03Infoflash - 2010.12.23Infoflash - 2011.08.23Infoflash - 2011.09.30Infoflash - 2012.01.03Infoflash - 2012.01.24IRC - Résultats 2006Jeunes 1970Job Student 2006Jolly Sailor - NORJolly Sailor - Résultats 2005Jolly Sailor - Résultats 2006Ladies Race - NOR 2009Ladies Race - NOR 2010Ladies Race - Résultats 2005Ladies Race - Résultats 2006Ladies Race - Résultats 2007Laser 2006 Form 2Laser 2006 FormulaireLaser 2006 Liste inscriptionsLaser 2006 NORLaser 2006 ResultsLaser 2006 Results 4.7Laser 2006 Results Ra genLaser 2006 Results St genLaser 2006 SILaser 2007 Belgian FormLaser 2007 Belgian IntroductionLaser 2007 Belgian Liste inscriptionsLaser 2007 Belgian NORLaser 2007 Master introductionLaser 2007 Master IntroductionLaser 2007 Master Liste inscriptionsLaser 2007 Master NORLaser 2007 Master ResultsLaser 2007 OBK ResultsLaser 2007 Results OBK 47Laser 2007 Results OBK RaLaser 2007 Results OBK StLaser 2008 EC IntroductionLaser 2008 EC newsLaser 2008 EC PartnersLaser 2008 EC Partners boardLaser 2008 OBK IntroductionLaser 2008 OBK NORLaser 2008 test photosLaser 2009 Europa Backup InscriptionsLaser 2009 Europa InscriptionsLaser 2009 Europa IntroductionLaser 2009 Europa PicturesLaser 2010 Europa FormLaser 2010 Europa FormLaser 2010 Europa InscriptionsLaser 2010 Europa Inscriptions bLaser 2010 Europa IntroductionLaser 2010 Master Inscriptions bLaser 2010 Master IntroductionLaser 2011 Europa IntroductionLaser 2011 Master InscriptionLaser 2011 Master IntroductionLaser Master 2010 FormLiens à découvrirLiens clubsListe Bateaux/propriétairesMini J - Formulaire d'inscriptionMini JI - Affiche 2005Mini JI - Affiche 2006Mini JI - Général 2006Mini JI - Général 2007Mini JI - Général 2009Mini JI - Général 2010Mini JI - Handi 2007Mini JI - Inscriptions 2005Mini JI - Inscriptions 2006Mini JI - Inscriptions 2007Mini JI - Inscriptions 2009Mini JI - Inscriptions 2010Mini JI RésultatsMini JI Résultats 2006Mini JI Résultats 2007News - HCup 2005 - Y.S. 2006News - Vierboete 2Nieuwpoort Channel RaceNieuwpoort Channel Race Entry FormNieuwpoort Channel Race NORNouveautés du siteNp Racing WE NORNp Racing WE NOR 2006Np Racing WE NOR 2007Np Sailing we 2007 entriesNp Sailing we 2007 formNp Sailing we 2007 generalNp Sailing we 2007 resultsNp Sailing we 2008 generalNp Sailing we 2008 NORNp Sailing we 2009 entriesNp Sailing we 2009 generalNp Sailing we 2010 entriesNp Sailing we 2010 generalNp Sailing we results VDV IRC 1+2Np Sailing we results VDV IRC 3Optimist - Stages 2008PétanquePhoto draguePhoto panorama ClubPhotos aériennes 2008Photos d'antanPhotos extension portPhotos H Cup 2007Photos hiver 1963Pinnemouche (F)Plan d'amarrage 2006Plan port ( Extension )Plan port ( Historique projets )Plan port 2008Ponton J - Abba ZappaPV CA 2005/11/20PV CA 2006/01/14PV CA 2006/02/04PV CA 2006/10/06Ratings HN FFVRechercheRèglement d'Ordre IntérieurRoute du Bols 2006 - InscriptionsRoute du Bols 2006 - ProgrammeRoute du Bols 2006 ProgrammeRoute du Bols 2007 - InscriptionsRoute du Bols 2007 - ProgrammeRoute du Bols 2008 - InscriptionsRoute du Bols 2008 - ProgrammeRoute du Bols 2009 - InscriptionsRoute du Bols 2009 - ProgrammeRoute du Bols 2010 - InscriptionsRoute du Bols 2010 - ProgrammeRoute du Bols 2011 - InscriptionsRoute du Bols 2011 - ProgrammeRoute du Bols 2012 - InscriptionsRoute du Bols 2012 - ProgrammeRoute du Picon 2007Sorties d'entraînementSylvie's BuffetTarif 2008Test Facebook 2Test Secretariat 01Texte - Meteo timing (Nl)Van de Velde - Résultats 2005Van de Velde - Résultats 2006VideoWestdiep - Résultats 2005Westdiep - Résultats 2006Westdiep Race NOR 2005Yachting Awards 2008Zoom ... port étéZoom Club house janv 2009Zoom Club house janv 2009 bZoom EDHEC 01Zoom H Cup 2006Zoom Hcup 2005Zoom HCup 2005 YSZoom hiver 1Zoom hiver 2Zoom hiver 3Zoom hiver 4Zoom hiver 5Zoom hiver 6Zoom hiver 7Zoom hiver 8Zoom Masterplan 1Zoom Masterplan 2Zoom Mor 2008 01Zoom Mor 2008 02 cZoom Mor 2008 03Zoom Mor 2008 04Zoom Mor 2008 05Zoom Mor 2008 06Zoom Mor 2008 07Zoom Nieuwpoort badZoom Nieuwpoort stadZoom opti 2005 01Zoom opti 2005 02Zoom opti 2005 03Zoom opti 2005 04Zoom opti 2005 05Zoom opti 2005 06Zoom panorama 02Zoom panorama 03Zoom panorama 04Zoom panorama 05Zoom panorama 06Zoom plan port 2007Zoom plan port 2007 - 3Zoom port 2005Zoom port 2005 bZoom port 2010Zoom port hiverZoom port trav 01Zoom port trav 02Zoom port trav 03Zoom port trav 04Zoom port trav 05Zoom port trav 06Zoom Student 2005Zoom White Sapphire    Nieuwpoort Channel Race Race open to all IRC Classes Sunday 6th of July 2008 Duck Sailing    NOTICE OF RACE   The race is open to all IRC Classes. Times are local summer time ( GMT + 2 ) The event is organised by the Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort (K.Y.C.N ) in collaboration with Duck Sailing and the city of Nieuwpoort. 1.  Rules The regatta will be governed by the rules as defined in the ISAF Racing Rules of Sailing 2005-2008  (RRS) and : - The IRC rules - The Classes rules of Class 40, Mini 6.5, Pogo, Jod, Figaro ... when applicable - The ORC special regulations ( Cat 3 ) - This notice of race - The sailing instructions 2.  Advertising Rules provided by current ISAF Racing Rules about advertising shall apply. The race is considered as a category “C” event Race sponsor's flag will be provided, and shall be flown from the backstay at all times during the race. Class and sponsor's flags shall be flown at level above that of the upper lifelines. Bow stickers will be provided and every effort shal be made to retain them on the bows. Race sponsor's battle flags will be provided, and shal be flown from the forestay while berthed in the KYCN marina and during the exit of the harbour. A competitor may not protest this requirement. 3.  Eligibility and entry The Regatta is open to all yachts of IRC Class 1 & 2,  3 & 4,  5 & 6 Following the IRC rating, ( < or > 0,945 ) 2 different routes are foreseen. Minimum 2 people on board. All competitors must comply with all the rules provided by their National Authority about Sailing licences Entries start on 27th October 2007 and close on Sunday 15th June 2008. All forms will be available on the web site www.channelrace.be Entry process will be considered valid while : Entry form with a copy of the- measurement certificate and insurance policy are sent by email info@channelrace.be or by fax at +32 2 346 47 39   and paiement of at least the boat entry fee + 2 crew entry fees is made Late entries may be accepted at the discretion of the organizing authority. Inspection & safety control at the KYCN   - On Wednesday 2nd July from 10.00 till 20.00 hrs - On Thursday 3rd July from 10.00 till 20.00 hrs - On Friday 4th July from 10.00 till 16.00 hrs. All boats must be available for safety controls during these periods. 4.  Classification No Special rule 5.  Fees Required fees are as follows : - 200€ for non sponsored boat if entry payment made before 01/05/2008 otherwise 250€ - 300€ for sponsored boat if entry payment made before 01/05/2008 otherwise 350€ - 50 €/ crew (including both crew dinner and closure dinner). 6.  Qualifying series and final series No special rule 7.  Schedule - Measurement and registration : Wednesday 2nd July as from 10.00 hrs till Friday 4th July 16.00 hrs - Crew dinner : Friday 4th July at 20.30 hrs - Crew breakfast on Saturday morning - Skipper & meteo Briefing : Saterday 5th of July at 11.00 hrs - First warning signal on Saturday 5th July at 15.50hrs - Arrival crew dinner : Saturday 12th of July at 19.00 hrs - Prize giving : Foreseen before the closure dinner on Saturday 12th July at 19.00 hrs in the Clubhouse of the KYCN. 8.  Measurements See § 3 9.  Sailing instructions General Sailing Instructions are governed under the IRC rules. Additional Sailing Instructions will be handed over as from the 2nd July 2008 while entry process completed 10. Venue Location of the regatta harbour: KYCN Nieuwpoort. Location of the racing area : See below chapter 11. 11.  The courses 2 courses are foreseen: - Course 1: Open  to all boat with a TCC > 0.945   Offshore Race: approximately 520 miles Nieuwpoort - Isle of Wight - Channel Islands  - Nieuwpoort - Course 2 : Open to all IRC boat: Nieuwpoort - Isle of Wight - Nieuwpoort with a mandatory 12 hours stop at Cowes First warning signal on Saturday 5th July at 15.50 hrs 12.  Penalty system An international Jury will be appointed and his decision will be final. 13.  Scoring General scoring and scoring by classes if there are 5 or more entries will be calculated ( Bonus Point System ) 14.  Support boats Support boats shall be marked with orange flags 15.  Berthing In the harbour of the KYCN, yachts shall be moored under the responsibility of the owner or the skipper. Boats will benefit from free mooring in the KYCN harbour from Wednesday 2nd July until Monday 14th July 2007. Discount on mooring (20%) will be applicable around those dates. 16.  Haul-out restrictions No special rule 17.  Equipment and plastic pools No special rule 18.  Radio communication Contacts by telephone or E-mail are authorised between competitors in so far as the contents of these contacts does not include personalised assistance in order to improve the performance of the boat and/or the skipper. In the area of Newhaven, Wight, Channel island, Cherbourg , Boulogne, and Dunkerque, competitors shall inform the Race Committee by telephone or by E-mail their position and a rapid description of their state of health and that of the boat. 19.  Prizes Trophies are for corrected time results except where stated. - Channel Race Trophy   Best overal (route 1) - Channel Race Cup  2nd Best overall (route 1) - Channel Raceke Cup:   First yacht at Oostende mark (route 1 & 2) - Mini Channel Race Trophy  Best overal (route 2) - Mini Channel Race Cup  2nd Best overall (route 2) 20. Disclaimer of liability In accordance with the ISAF Rules , Appendix K , § 26 21. Insurance Each participating boats shall be insured with valid third-party liability insurance with a minimum cover of € 1.000.000,00. 22.Further information You can take contact with: KYCN : Freddy Orban freddyorban@hotmail.com  mobile    +32.475.22.07.92 Website : www.kycn.be Ducksailing :   Gaetan Bastin  gaetan.bastin@channelrace.be  mobile   +32.495.55.97.28 Website : www.channelrace.be  Alain Jacques alain.jacques@channelrace.be  mobile    +32.475.60.14.35
 Visiteurs
 Le Club
 News
 Infos utiles, liens, ...
 Infos membres
 Motonautique
 Voile
 Jeunes
 H-Cup
 Galerie photos
 Régates
 Ecole de voile
 Archives
 Tarifs
 Logbook
 International Races

Home / Nieuwpoort Channel Race NOR

Nieuwpoort Channel Race NOR
 

 Nieuwpoort Channel Race
Race open to all IRC Classes

Sunday 6th of July 2008

Duck
Sailing

 

 NOTICE OF RACE

 

The race is open to all IRC Classes.
Times are local summer time ( GMT + 2 )

The event is organised by the Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort (K.Y.C.N )
in collaboration with Duck Sailing and the city of
Nieuwpoort.

1.  Rules
The regatta will be governed by the rules as defined in the ISAF Racing Rules of Sailing 2005-2008  (RRS) and :
- The IRC rules
- The Classes rules of Class 40, Mini 6.5, Pogo, Jod, Figaro ... when applicable
- The ORC special regulations ( Cat 3 )
- This notice of race
- The sailing instructions

2.  Advertising
Rules provided by current ISAF Racing Rules about advertising shall apply.
The race is considered as a category “C” event
Race sponsor's flag will be provided, and shall be flown from the backstay at all times during the race.
Class and sponsor's flags shall be flown at level above that of the upper lifelines.
Bow stickers will be provided and every effort shal be made to retain them on the bows. Race sponsor's battle flags will be provided, and shal be flown from the forestay while berthed in the KYCN marina and during the exit of the harbour. A competitor may not protest this requirement.

3.  Eligibility and entry
The Regatta is open to all yachts of IRC Class 1 & 2,  3 & 4,  5 & 6
Following the IRC rating, ( < or > 0,945 ) 2 different routes are foreseen.
Minimum 2 people on board.
All competitors must comply with all the rules provided by their National Authority about Sailing licences
Entries start on 27th October 2007 and close on Sunday 15th June 2008.
All forms will be available on the web site
www.channelrace.be
Entry process will be considered valid while :
Entry form with a copy of the
- measurement certificate and insurance policy are sent by email info@channelrace.be or by fax at +32 2 346 47 39   and paiement of at least the boat entry fee + 2 crew entry fees is made
Late entries may be accepted at the discretion of the organizing authority.
Inspection & safety control at the KYCN  
- On Wednesday 2nd July from 10.00 till 20.00 hrs
- On Thursday 3rd July from 10.00 till 20.00 hrs
- On Friday 4th July from 10.00 till 16.00 hrs.
All boats must be available for safety controls during these periods.

4.  Classification
No Special rule

5.  Fees
Required fees are as follows :
- 200€ for non sponsored boat if entry payment made before 01/05/2008 otherwise 250€
- 300€ for sponsored boat if entry payment made before 01/05/2008 otherwise 350€
- 50 €/ crew (including both crew dinner and closure dinner).

6.  Qualifying series and final series
No special rule

7.  Schedule
- Measurement and registration : Wednesday 2nd July as from 10.00 hrs till Friday 4th July 16.00 hrs
- Crew dinner : Friday 4th July at 20.30 hrs
- Crew breakfast on Saturday morning
- Skipper & meteo Briefing : Saterday 5th of July at 11.00 hrs
- First warning signal on Saturday 5th July at 15.50hrs
- Arrival crew dinner : Saturday 12th of July at 19.00 hrs
- Prize giving : Foreseen before the closure dinner on Saturday 12th July at 19.00 hrs in the Clubhouse of the KYCN.

8.  Measurements
See § 3

9.  Sailing instructions
General Sailing Instructions are governed under the IRC rules. Additional Sailing Instructions will be handed over as from the 2nd July 2008 while entry process completed

10. Venue
Location of the regatta harbour: KYCN Nieuwpoort.
Location of the racing area : See below chapter 11.

11.  The courses
2 courses are foreseen:
- Course 1: Open  to all boat with a TCC > 0.945
  Offshore Race: approximately
520 miles Nieuwpoort - Isle of Wight - Channel Islands  - Nieuwpoort
- Course 2 : Open to all IRC boat: Nieuwpoort - Isle of Wight - Nieuwpoort with a mandatory 12 hours stop at Cowes
First warning signal on Saturday 5th July at 15.50 hrs

12.  Penalty system
An international Jury will be appointed and his decision will be final.

13.  Scoring
General scoring and scoring by classes if there are 5 or more entries will be calculated ( Bonus Point System )

14.  Support boats
Support boats shall be marked with orange flags

15.  Berthing
In the harbour of the KYCN, yachts shall be moored under the responsibility of the owner or the skipper.
Boats will benefit from free mooring in the KYCN harbour from Wednesday 2nd July until Monday 14th July 2007. Discount on mooring (20%) will be applicable around those dates.

16.  Haul-out restrictions
No special rule

17.  Equipment and plastic pools
No special rule

18.  Radio communication
Contacts by telephone or E-mail are authorised between competitors in so far as the contents of these contacts does not include personalised assistance in order to improve the performance of the boat and/or the skipper.
In the area of Newhaven, Wight, Channel island,
Cherbourg , Boulogne, and Dunkerque, competitors shall inform the Race Committee by telephone or by E-mail their position and a rapid description of their state of health and that of the boat.

19.  Prizes
Trophies are for corrected time results except where stated.
- Channel Race Trophy   Best overal (route 1)
- Channel Race Cup  2nd Best overall (route 1)
- Channel Raceke Cup:   First yacht at
Oostende mark (route 1 & 2)
- Mini Channel Race Trophy  Best overal (route 2)
- Mini Channel Race Cup  2nd Best overall (route 2)

20. Disclaimer of liability
In accordance with the ISAF Rules , Appendix K , § 26

21. Insurance
Each participating boats shall be insured with valid third-party liability insurance with a minimum cover of € 1.000.000,00.

22.Further information
You can take contact with:



Haut de page